維他命在灣區的網路日誌

狠可愛的一首歌。我有在亂翻譯歌詞。


The Way I Am 
by Ingrid Michaelson

If you were falling, then I would catch you.
如果你不小心墜落，我會準備好接住你
You need a light, I'd find a match.
如果你需要光，我會用火柴為你點亮光明

Cuz I love the way you say good morning.
因為我狠愛你每天清晨起來對我說早安的樣子
And you take me the way I am.
還有因為你愛的是我最自然、不作做的一面

If you are chilly, here take my sweater.
如果你覺得冷，我會給你我的毛衣讓你感覺溫暖
Your head is aching, I'll make it better.
如果你覺得頭痛，我會盡我的一切緩和你的疼

Cuz I love the way you call me baby.
因為我狠愛你總是親暱地叫著我寶貝
And you take me the way I am.
還有因為你愛的是我最自然、不作做的一面

I'd buy you Rogaine when you start losing all your hair.
如果你逐漸變老，開始落髮，我會幫你買生髮水
Sew on patches to all you tear.
我會努力地修補你所有的裂痕

Cuz I love you more than I could ever promise.
因為我愛你勝過任何承諾
And you take me the way I am.
還有因為你愛的是我最自然、不作做的一面
You take me the way I am.
因為你愛的不是虛假的我
You take me the way I am.
因為你愛的是最自然純粹的我